Hizmetler

Eseri arayanlar için
Orkestralar, opera ve bale toplulukları, korolar, konservatuvarlar, müzisyenler ve yapım şirketleri
Kurumların sezon programındaki her eser, edisyonun bulunmasından materyalin iadesine kadar tek bir iş ortağı üzerinden yol alır. Aranan eser editonica'nın kendi edisyonları arasındaysa materyal doğrudan buradan sağlanır; değilse yayıncısından temin edilir.

Edisyon ve hak araştırması
Aranan eserin hangi edisyonlarının bulunduğu, hangi yayınevinde olduğu ve Türkiye için kimin yetkili olduğu araştırılır; farklı versiyonlar varsa birlikte sunulur. Eser kamu malı olsa bile kullanılacak edisyonun hak durumu ayrıca kontrol edilir. Şefin karar verebilmesi için inceleme nüshası temin edilir.

Tedarik ve belgeler
Materyal; taşıma, sigorta ve gümrük dâhil tek bir teklifle kuruma sunulur. Kamu kurumlarının satın alma süreçleri için gereken teklif ve belgeler hazırlanır.

İzinler
Materyalin yanında gerekecek izinler, planlanan işle birlikte ele alınır. Eserin konserde mi sahnede mi yer alacağı, kayda alınıp alınmayacağı, radyoda, televizyonda ya da çevrim içi yayımlanıp yayımlanmayacağı kurumla birlikte konuşulur; gereken izinler bu görüşmeyle belirlenir ve yayıncıyla birlikte düzenlenir. editonica edisyonlarında sahneleme ve görsel-işitsel kullanım izinleri, eser sahibinin onayladığı ölçüde doğrudan verilir.

Lojistik, gümrük ve materyal kontrolü
Basılı materyal sigortalı olarak taşınır, gümrük işlemleri yürütülür ve materyal prova takvimine yetecek sürede teslim edilir. Gelen her set, nota okuyan bir göz tarafından partisyonla karşılaştırılarak kontrol edilir. Partilerin ve sayfaların eksiksiz olduğu, materyalin istenen versiyonla örtüştüğü doğrulanır. Fark edilen bir eksik, provalar başlamadan yayıncıdan tamamlanır.

Dijital materyal
Dijital olarak gönderilen materyal, yayıncının izin verdiği adette ve orkestra kullanımına uygun biçimde basılır ve ciltlenir. İcra sonrasında nüshaların iadesi ya da imhası belgelenir.

Kütüphane hizmetleri
Yay ve şef işaretlerinin partilere aktarılması, kesintilerin işlenmesi ve yayıncı hata listelerinin kontrolü gibi prova öncesi hazırlıklar üstlenilir.

İcra dönemi ve iade
Ek parti, ek temsil, süre uzatımı ya da turne gibi değişiklikler yayıncıyla yazışılır. Son temsilin ardından materyal toplanır, sayılır ve yayıncıya geri gönderilir; icra bilgileri yayıncıya raporlanır.
Bir konserin hazırlığında kurumun ilgilenmesi gereken pek çok şey vardır; materyalin yolculuğu bunlardan biri olmak zorunda değildir. Yazışmaların, belgelerin, taşımanın, gümrüğün ve iadenin yükü editonica tarafında durur. Eksik bir parti, geciken bir sevkiyat ya da gözden kaçan bir izin gibi riskler de öyle. Kuruma kalan, eserin provasına ve sahnesine odaklanmaktır.
eserler@editonica.com
Yayıncılar için
Eserlerini Türkiye'deki sahnelere ulaştırmak isteyen yayınevleri
Başka bir ülkede yayımlanmış bir eserin Türkiye'deki bir sahneye ulaşması, yayıncının koşullarıyla Türkiye'deki kurumların usullerinin buluşmasıyla mümkün olur. editonica bu iki düzen arasındaki bağdır: yayıncının koşulları kurumlara, kurumların ihtiyaçları da yayıncıya aynı özenle ulaşır.

Tanıtım
Katalog, inceleme nüshalarıyla Türkiye'deki şeflere, sanat yönetmenlerine ve repertuvar kurullarına, sezon planlamasının yapıldığı dönemler gözetilerek tanıtılır.

Sözleşme ve kurum süreçleri
Yayıncının kiralama koşulları, kurumla yapılan sözleşmeye aktarılır. Kurumlarla yazışma, faturalama ve ödeme süreçleri Türkiye'deki mevzuata uygun biçimde yürütülür; yayıncı bu usullerle ayrıca uğraşmak zorunda kalmaz.

Lojistik ve gümrük
Materyalin sigortalı taşınması, gümrük işlemleri ve Türkiye içindeki dağıtımı yürütülür. Materyalin süre sonunda eksiksiz geri dönüşü izlenir.

Materyalin korunması ve raporlama
Kurumlarla yapılan sözleşmelerde çoğaltma yasağı ve işaretleme kuralları açıkça yer alır. Dijital nüshaların basımı ve imhası kayıt altında tutulur. Her icra; tarih, mekân ve icra sayısıyla yayıncıya raporlanır.

Sorumluluklar
Yayıncının materyali kararlaştırılan amaç ve süre dışında kullanılmaz ve çoğaltılmaz. Kurumlardan yapılan tahsilat ve buna ilişkin bilgiler, sözleşmede belirlenen sürede yayıncıyla paylaşılır. Bir yayıncının adı ya da kataloğu, yazılı onayı olmadan hiçbir tanıtımda yer almaz.

Eser sahipleri ve aileleri için
Besteciler, mirasçıları ve eser üzerinde hak sahibi olan kişi ve kurumlar

Edisyon
Bazı eserler bugüne yalnızca bir el yazması olarak, bazıları uzun yıllar önce yapılmış tek bir baskıyla ulaşır; bazıları ise henüz yeni tamamlanmıştır. Her eser, üretime geçilmeden önce hak durumu ve hak sahipliği bakımından ayrıntılı bir kontrolden geçer. Ardından kaynaklarıyla birlikte okunur: el yazmaları, basılı nüshalar ve bestecinin kendi düzeltmeleri karşılaştırılır. Edisyon, müzikoloji, nota dizgisi ve editörlük alanında yetkin kişilerle hazırlanır. Edisyonun nasıl hazırlanacağı, hak sahibinin onayıyla belirlenir. Her edisyonun yanında kullanılan kaynakların listesi, editöryel ilkeler ve kararların gerekçelendiği eleştirel notlar yer alır. Dijital araçlar bu sürecin bir parçası olabilir; ancak hiçbir çıktı, bir editör tarafından doğrulanmadan yayımlanmaz.

Sınırlar
Onay verilen edisyonlarda bile sınırı hak sahibi çizebilir: kadronun değiştirilmemesi, tonun korunması, kesinti yapılmaması ya da süsleme ve kadansların yazılmayıp yalnızca önerilmesi gibi. Konulan her sınır, sonradan ancak ayrı bir yazılı izinle aşılabilir. Onay ne kadar geniş olursa olsun, eserin özünü bozan ya da eser sahibinin itibarını zedeleyen bir değişikliği durdurma hakkı her zaman hak sahibinde kalır.

Onay
Edisyon yayımlanmadan önce hak sahibine sunulur. Yapılan her editöryel müdahale kalem kalem bir raporda gösterilir. Bunun yanında teknik terim içermeyen kısa bir özet de hazırlanır: neyin yapıldığı, neye dokunulmadığı ve hangi noktalarda karar verildiği. İstenirse edisyon, onu hazırlayan editörle birlikte yüz yüze ya da çevrim içi olarak anlatılır; hak sahibi dilerse kendi seçtiği bir uzmana da inceletebilir. Aranjman, transpozisyon, kısaltma ya da çeviri gibi eserin özüne dokunan değişiklikler ise ancak ayrı ve yazılı izinle yapılır.

Eserin yolları
Onaylanan edisyon katalogda yerini alır, uluslararası nota numarasıyla (ISMN) kayda geçer ve hak sahibinin izin verdiği kullanımlara açılır. Bu kullanımlar başlıca şunlardır: basılı ve dijital satış, orkestralara kiralama, kütüphanelere ödünç verme, sahne eserlerinde sahneleme izni, konservatuvarlara ve dijital nota platformlarına erişim, eğitim yayınlarında kullanım ve yurt dışındaki yayıncılar aracılığıyla temsil. Eser ve sahibi; katalog, basın ve dijital kanallar aracılığıyla birlikte tanıtılır.
Konser, yayın ve ses kaydı gibi kullanımlar hak sahibinin üyesi olduğu meslek birliği aracılığıyla izleniyorsa bu düzen korunur. Meslek birliğinin yetkisi dışında kalan kullanımlar ise yalnızca hak sahibi dilerse editonica'ya bırakılır.
Eserin aranjmanı, çevirisi ya da başka bir mecrada kullanılması gibi işler, her biri için ayrıca verilecek yazılı izne bağlıdır. Hak sahibi izin vermedikçe bunların hiçbiri yapılmaz.

Haklar ve gelir
Eser üzerindeki mali haklar devredilmez. editonica'ya belirli bir süre ve kapsam için kullanım izni tanınır; bu izin sözleşmede belirlenen alanda münhasırdır ve süre sonunda haklar kendiliğinden hak sahibine döner. Eserin satışından, kiralanmasından ve lisanslanmasından doğan gelir, Türkiye'de ya da yurt dışında elde edilmiş olmasından bağımsız olarak paylaşılır ve düzenli dönemlerde kalem kalem raporlanır. Hak sahibi, bu kayıtları bağımsız bir denetçiye inceletebilir. Birden fazla mirasçı söz konusu olduğunda her birinin payı ayrı ayrı ödenir. Hak sahibinin meslek birliği aracılığıyla topladığı icra ve yayın telifleri ise bütünüyle kendisinde kalır; editonica bu gelirden pay talep etmez.

Sorumluluklar
Her eser, editonica'ya sahibinin emeği ve adıyla birlikte emanet edilir; eserle ilgili her adım bu emanete duyulan saygıyla atılır. Bestecinin adı her nüshada, her kiralama belgesinde ve mümkün olan her programda yer alır. El yazması ve belgeler tutanakla teslim alınır, tutanakla geri verilir. Eser üzerindeki haklara yönelik bir ihlal fark edildiğinde hak sahibi vakit kaybetmeden bilgilendirilir; hakların korunması için, hak sahibinin isteği doğrultusunda hukuki süreçlerde de yanında olunur.